Преди десетки милиони години ( 34-30 млн. год.) тук е действала мощна вулканична система. След силни изригвания и движения на земната кора се е образувала огромна вулканична структура с елипсовидна форма и размери приблизително 15 на 34 километра.

Какво е калдера?

Калдерата (от испанската дума caldera – „котел“ или „казан“) е вулканично образувание, което се получава вследствие на бързи и много мощни изригвания. Магменото огнище частично се изпразва и неговият „таван“ (т.е. основата на вулкана) се срутва, образувайки на повърхността големи вдлъбнатини със стръмни, понякога стъпаловидни склонове.

Как се е образувала Боровишката калдера

Преди появата на калдерата районът е бил изграден от различни видове скали – метаморфни и седиментни в западната част, както и вулканични скали като латити, шошонити и абсарокити в централната и източната зона.

По-късно те били покрити от кисели вулканични материали – основно туфи и игнимбрити, образувани от горещи потоци вулканична пепел. В южната част на калдерата са запазени пирокластични отложения на възраст около 31,75 милиона години.

Развитието на тази вулканична структура преминава през няколко етапа – от натрупване на вулканични материали и мощни изригвания до образуване на по-малка структура, известна като Мурговска калдера, с диаметър около 7-10 километра.

По-късно се оформя и основната структура – Боровишката калдера, а в източната ѝ част се появяват вулканични куполи от трахириолит и перлит. Последните магмени прониквания в района са се случили преди около 27,5-29,5 милиона години.

Пейзажът, който виждаме днес

Всички тези процеси – изригвания, срутвания и движения на земната кора – са образували Боровишката калдера, която по-късно се издига и оформя днешния релеф.

Така Боровишката калдера остава една от ключовите геоложки структури на Източни Родопи, свидетелство за време, когато тук е действал огромен древен вулкан (супер вулкан).

Екипът на Visit Kardzhali изказва специални благодарности на доц., д-р Йоцо Янев за помощта при написването на статията.

Източник: Българско геологическо дружество

Използвана литература:
 Йоцо Янев, Дамиан Дон, Жак-Мари Бардинцеф, Жан Коровиц.

 „Еволюция на киселия палеогенски вулканизъм в Боровишката калдера (Източните Родопи) и връзката му с разломната тектоника“ – Геонауки 2005.

Материалът Древни вулкани в Източните Родопи е публикуван за пръв път на Visit Kardzhali.

Юрен Кая – панорамна гледка към язовир Кърджали

Юрен Кая разкрива една от най-красивите гледки към язовир Кърджали. До мястото се стига бързо, а панорамата е перфектна за снимки по изгрев и залез, с вода, небе и драматичен релеф в един кадър.

The pink pyramids of Tsarevets village

Тези естествени образувания впечатляват с необичайните си розови нюанси и форми. Достъпът е лесен, а мястото изглежда сякаш не е от този свят. Светлината тук прави всяка снимка ефектна, без нужда от филтри.

Кораб с история – „Галата“

Старият кораб „Галата“, разположен край брега на язовир Студен кладенец, е нестандартен фон за снимки с характер и история. Мястото е лесно достъпно и съчетава индустриална визия с спокойствието на водата.

Меандър „Завоя“ на язовир Кърджали

Една от най-фотогеничните гледки в района – естествен завой на водата. Подходящо място за панорамни кадри и снимки, които събират много внимание.

The Upper Arda Cascade

Живописна водна каскада, до която се стига лесно и без дълго ходене. Подходяща както за близки кадри, така и за по-широки снимки с движение на водата.

Кърджалийският регион предлага много красиви места, които не изискват сериозна подготовка или физическо усилие. Нужно е само желание за снимки и малко свободно време, за да си тръгнеш с кадри, които си струват да бъдат споделени.

Материалът Най-леснодостъпните Instagramable места около Кърджали е публикуван за пръв път на Visit Kardzhali.

Пещера Утробата – Тангардък кая

Най-известното утробно светилище се намира в местността Тангардък кая. Естествена карстова кухина, дооформена от човешка ръка във форма на женска утроба, с издълбан олтар в дъното. През януари и февруари слънчев лъч прониква през процеп в тавана и символично „опложда“ утробата – явление, описано в изследванията на проф. Александър Фол.

Утробно светилище край село Багра

Разположено в отвесна, почти недостъпна скала, това светилище впечатлява с ясно оформен улей, по който при точно определен момент слънчев лъч навлиза дълбоко в пещерата. Наличието на ложи и място за дарове ясно подсказва култовото му предназначение.

The “Triple Womb” Cave

Намира се в непосредствена близост до тракийското светилище Татул. Във вътрешността ѝ ясно се различават три недълбоки вдлъбнатини с форма на вулва. Това е най-лесно достъпното утробно светилище в района.

Cave Sanctuary and one of the Stone Faces in the Rhodopes

По пътеката към връх Бездивен, над изоставената махала Хайранлар на село Ненково, погледът открива едно от най-мистичните каменни лица в Родопите – скален образ с поглед, насочен към изгрева. Под него, в основата на скалния масив, е скътан входът на малка пещера с ясно изразена утробна форма.

Ако търсите място, където природата, митът и историята се преплитат, утробните светилища край Кърджали ви очакват.

Материалът Утробните светилища в района на Кърджали е публикуван за пръв път на Visit Kardzhali.

Историята често ни се струва далечна и хладна – ред подредени факти, изсъхнали дати, мраморни имена. Но понякога идва книга, която вдъхва живот на миналото – прави го плътно, дишащо, пълно с човешки страхове, амбиции и чувства.
С „Трифена“ Костадина Костова ни връща в сърцето на древните Родопи, където реални събития и художествена интерпретация се преплитат в завладяващ разказ за власт, дълг и израстване.
С нея разговаряме за силата на мястото, за баланса между факт и въображение и за пътя, който започва от бреговете на Понт и води до Perperikon – и обратно към нас самите.

1. Какво Ви привлече най-силно в историческия контекст на Перперикон и древните Родопи при написването на „Трифена“?

Родопите заемат специално място в сърцето ми, аз изпитвам силна принадлежност към планината, която е и мое родно място. Огромно вълнение е всяка среща с исторически извори, които споменават пряко или косвено тези земи. Магията на Перперикон се усеща и днес. Моят естествен порив, когато обичам и се вълнувам от нещо, е да го претворя в история.

2. Какво значение има за Вас мястото в изграждането на една история – вдъхновението идва първо от мястото или от думите?

Вдъхновението да пиша за древните траки на първо място дойде именно от любовта към Родопите. В самия процес и изграждането на отделните сцени ме водят основно героите. Старая се те винаги да са в ясно взаимодействие със средата и в този смисъл местата по свой начин стават действащи лица в историята. Антония Трифена започва пътуването си по море, а стъпването и на суша и навлизането и в сърцето на тракийските земи бележат началото на нейното израстване като личност.

3. Колко време Ви отне проучването и как премина този процес?

С изненада осъзнах, че от началото на проучванията ми са минали вече 12 години. През това време аз следях, търсех и четях разнообразни извори за траките, за Древен Рим по нашите земи. В последните вече три години се заех с концентрирано проучване за Антония Трифена и събитията в романа. Както и при дебютния ми роман “Трето царство”, част от проучването се случваше по време на писането. Не започвам да пиша обаче, преди самата аз да съм потънала напълно в духа на епохата.

4. Антония Трифена е историческа фигура – потомка на Марк Антоний. Как се справихте с баланса между фактология и художествена свобода?

В романа има много герои, които са реални исторически личности – майката на Антония Питодорида, царят на Кападокия Архелай, Тигран, царят на Армения, принц Котис и одриското царско семейство и др. Косвено присъстват и бъдещите императори Тиберий и Калигула. Включени са историческите факти, свързани с тях – влиянието на Архелай и активната му намеса в политиката на региона, свалянето на Тигран от трона, политиката на Август за поддържане на мира в тези гранични за империята земи. Важна роля играе мощното въстание на Вологез, жрецът на бесите, за чието потушаване е била необходима намесата на римския наместник. Рядко си позволявам голяма художествена свобода – случва се да пропилея седмици в ровене и търсене на малка подробност, която може да няма пряко отражение върху сюжета. За мен е важно зад “сцената”, тоест самия текст, да стои солидна конструкция от факти и авторови решения. Така че се старая и художествената измислица да отговаря на епохата, доколкото това е възможно.

5. Образът на Антония Трифена съчетава власт, дълг и женска сила – как той кореспондира със съвременните разбирания за женственост? И какво би казала тя на една жена от XXI век?

Много интересен въпрос. Може би би казала: “По-силна си, отколкото си мислиш”. Ние имаме и свободи, и удобства, които приемаме за даденост, но биха впечатлили Антония.

6. Как читателите от „Трето царство“ реагираха на „Трифена“ – има ли обратна връзка, която Ви изненада?

Отзивите засега са много хубави и положителни и се надявам читателите да открият в “Трифена” една вълнуваща сама по себе си история. Двете книги са действително различни като исторически период и като динамика, но и двете разказват за много интересни епохи. Именно читателските отзиви ми обърнаха внимание на приликите – пълнокръвните герои, завладяващата атмосфера, интересните конфликти. Благодарна съм за тези думи.

7. Кои автори или книги са с Вас в процеса на писане – имате ли любими заглавия, които Ви вдъхновяват?

Ако говорим за антични сюжети, заглавието, което е останало с мен и към което често се връщам, е Quo Vadis. Там Сенкевич съчетава всичко – дълбока философия, пищен исторически фон, интересен сюжет, трогваща любовна история. И един персонаж като Петроний, който се помни завинаги.

Снимка на авторката: Невена Рикова

Други снимки: visitkardzhali.com и knigolubitel.com

Интервюто е съвместна инициатива на visitkardzhali.com и knigolubitel.com

Материалът Костадина Костова разказва за „Трифена“: история, родена от древната памет на Родопа е публикуван за пръв път на Visit Kardzhali.

Most often the niches have curved, expanding chambers, a vertical opening and a flat bottom. Their height varies between 0.60 and 1.00 m, depth about 0.40 - 0.45 m, base width is 0.30 - 0.50 m, and 0.20 - 0.40 m at the top. Almost all the larger complexes include several structures, the most common having trapezoidal openings, but some are rectangular or oval in shape, probably due to erosion.

The unfinished niches give an idea of ​​the technology of their construction. Usually, the entrance (the trapezoidal frame) is sketched first, then the space is cut from top to bottom, and finally the walls are smoothed (it is likely that iron tools were not used for the cutting, but stone and bone-tipped tools). Cutting at a height of over 50 m required considerable skill and safe equipment.

Typically, from 3 to over 100 niches are carved into a given rock, with occasional single ones. As of 2021, over 4,200 individual units have been located.

The largest concentration is in the Gluhite Kamani complex (where there are 459 niches on an area of ​​0.25 sq. m. During the research, the team registered several rings carved into the rock, which are assumed to have served as a suspension for ropes that assisted in the cutting of the niches). The rock niche complexes near the villages of Angel Voivoda, Nochevo, Zhenda, Dazhdovnitsa, Bezvodno, Sarnitsa, Lisitsite, Chukovo, Chomakovo, Raven, Moryantsi, Efrem, Oreshari, Krasino, Skalina, Shiroko Pole, Dolno Cherkovishte, Ardino are especially numerous. Distribution in the west to the line Ardino - Bezvodno - Murga - Yonchevo, in the north the border reaches Dragoynovski Rid - Tatarevo - Dolno Cherkovishte - Malko Gradishte, in the south and east the border is difficult to determine, because there is a lack of complete information, but generally the eastern border is considered to be Kralimarkov Kamak in the Kovan Kaya area - south of Mezek, and the southern border is the northern slopes of the Maglenik Rid near the villages of Chernichevo and Gugutka.

Most scholars agree on their cult function and their connection with Thracian funerary beliefs, as well as with solar and rock cults. The most common interpretation is that they are associated with Thracian funerary rituals (the niches have similarities with the entrances of trapezoidal tombs, as well as with the entrances of cult facilities). Some scholars believe that the niches were used by the Thracian aristocracy, while others believe that they served as urns for ordinary people, formal necropolises. There are also alternative hypotheses that the niches are one-time ritual actions related to calendar days or a dedication ritual. According to others, they symbolize doors to the afterlife. Some scholars associate them with the cult of the Great Goddess - Mother.

Материалът Скални ниши в Източни Родопи е публикуван за пръв път на Visit Kardzhali.

In this article, we will pay attention to the snakes that are found in the Rhodopes, how to recognize them, how to behave when meeting them and what to do if bitten.

What snakes are found in the Eastern Rhodopes?

Caspian snake (Dolichophis caspius) A safe, non-venomous snake, reaching up to 1.8 m. When it feels threatened, it can bite, but it does not pose a danger to humans. It inhabits old forests and is active during the day. It feeds on rodents and birds.

Worm Snake (Xerotyphlops vermicularis) A small, blind, underground snake, up to 40 cm long. It is not poisonous, does not bite and feeds on ant larvae and pupae. It comes to the surface when it is damp.

Vipera ammodytes A venomous snake, recognizable by the characteristic "horn" on the nose and the zigzag stripe on the back. It is between 50 and 70 cm long. It lives in open, rocky areas. It bites only when absolutely necessary.

Vipera berus Less common in the Rhodope Mountains, but you can come across it in the higher parts. On average about 55 cm long, with a gray to almost black color. Venomous, but bites only if it feels threatened.

Large water snake (Natrix natrix) is poisonous. Occurs near ponds. Distinguished by yellow spots behind the head. Extremely common in the region.

A small water snake ispoisonous. Smaller than the large water snake, with a characteristic checkerboard coloration. Inhabits the banks of rivers and lakes.

Leopard snake (Elaphe situla) Non-venomous, beautiful snake with red and black spots. It loves rock formations, ruins and old buildings. It is less common, but is typical of the Rhodope Mountains.

Sand snake (Eirenis modestus) Non-venomous, small snake with gray-brown color. It lives in dry, rocky places.

How to dress and behave in the mountains?

• Wear high, closed shoes with thick soles.
• Wear long pants tucked into the shoes.
• Stick to well-trodden paths.
• Step carefully, especially in dense vegetation or rocky areas.
• Do not reach under stones, in bushes or holes.
• If you see a snake – stay calm, do not approach it or touch it.

How to react when encountering a snake? If a reptile crosses your path that you cannot recognize as dangerous or safe, remain calm and do not take any action. Give the snake a chance to notice you and leave it a way out. Do not scare it, do not throw stones or run in panic – on a steep, rocky path this can be more dangerous than the bite itself.

How to recognize a snake bite? Venomous snake – two clearly defined puncture wounds, located symmetrically, usually in front of the bitten site. The area quickly swells and becomes very painful.

Non-venomous snake – multiple small punctures arranged in a horseshoe-shaped pattern. Not dangerous, but it is a good idea to seek medical attention due to the risk of infection.

First aid for a venomous snake bite:

• Immobilize the victim and the affected body part.
• Record the exact time of the bite.
• Do not cut or suck on the wound.
• Transport the person as quickly as possible in a semi-sitting position to a medical facility – preferably within 30 minutes of the bite.
• If possible, remember the snake’s appearance without trying to catch it.

In conclusion
Snakes are an important part of the ecosystem and do not attack without reason. With proper equipment, caution and respect for wildlife, walks in the Rhodope Mountains can be not only safe, but also enriching. Awareness is the first step towards your peace in nature.

Материалът Змии в Източните Родопи – какво трябва да знаем? е публикуван за пръв път на Visit Kardzhali.

Moderately difficult routes for beginners A suitable route for beginners looking for their first real challenge is the route Kvartal Baikal (Kardzhali) – Ivantsi – Rani list – Cherna skala – Kardzhali. It is about 20 kilometers long and passes through mixed terrain – asphalt and gravel. The duration of the route is approximately two to three hours, making it a great option for a weekend walk.

For more daring beginners who want to try longer and more challenging routes, Kardzhali offers several excellent options. One of them is the Kardzhali – Sedlovina – Shiroko Pole – Monyak – Kardzhali route. Passing through some of the most picturesque parts of the region, this route offers incredible panoramic views and moderate challenges. Another great choice for intermediate hikers is the Kardzhali – Shiroko Pole – Lisitsite – Chit Kaya – Letovnik – Momchilgrad – Kardzhali route, which combines the beauty of nature with the preserved historical and cultural landmarks of the region.

For those looking for a bigger challenge If you already have some experience and want something more exciting, the Kardzhali – Letovnik – Dambala – Chomakovo – Shiroko Pole – Kardzhali route is an excellent choice. It is among the more difficult routes, but in return offers unparalleled views and a sense of adventure. It passes through a variety of terrain, including forest trails, country roads and sections with climbs that will test your endurance

This article came to you thanks to our dear friend Petar Zhelev – a lover of the beautiful and wild Rhodope Mountains and the Bulgarian National Champion in Junior Mountain Biking in 2007.

Материалът Колоездене в сърцето на Родопите: Най-добрите маршрути за начинаещи е публикуван за пръв път на Visit Kardzhali.

A pleasant detail is that the panoramic railway route takes around three hours, and a one-way ticket costs only 6–7 BGN. In recent years, more and more tourists have been using the train as a means to reach natural and historical landmarks. One such site is the Wooden Mosque of the Seven Maidens in Podkova village, located just 700 meters from the train station. With the new 2025 BDZ timetable, there is now a midday train to Podkova, making day trips to the Eastern Rhodopes possible with a return by evening.

Another interesting stop is Momina Skala, from where travelers can reach the longest suspension bridge in Bulgaria, leading to Lisitsite village. This remote village has just 15–20 residents and is only accessible on foot or by train. From there, visitors can hike to Chit Kaya – the rock niches above the village, believed to be an ancient Thracian sanctuary.

Shiroko Pole Station is the starting point for reaching Moniak Medieval Fortress – one of the most impressive in the Eastern Rhodopes. It’s about a 40–50-minute walk from the center of Shiroko Pole village. Another fascinating route begins from Sredna Arda Station, located in a protected natural area. The station sits right on the shore of the “Studen Kladenets” reservoir, offering a stunning panoramic view. Above the stop, there are rock niches and small caves, home to bats. Passengers can also get off at Kaloyantsi Station, which leads to one of the peaks in the region – Yumruk Kaya, above Kaloyantsi village.

The “caterpillar” also passes by Ptichar village – the birthplace of world-renowned weightlifter Naim Suleymanoglu. In recent years, the local community has been working on restoring his childhood home and creating a museum dedicated to his legacy.

Tourists are increasingly using the “caterpillar” for day trips through the hidden corners of the Eastern Rhodopes. Thus, from an ordinary means of transportation, the Dimitrovgrad – Podkova train is becoming a worthy competitor to the narrow-gauge railway, attracting lovers of slow, scenic, and romantic journeys.

Text: Bozhidar Cholakov – BNR

Материалът Родопската гъсеница – бавно пътуване през магията на Източните Родопи е публикуван за пръв път на Visit Kardzhali.

1. The Stone Wedding – a natural phenomenon within walking distance
The Stone Wedding is among the most remarkable natural formations in the Eastern Rhodopes and is located only about 3 km from the center of Kardzhali. The walk there is easy and pleasant, and along the way, you can enjoy picturesque views of the reservoir and the city. Legends say the rocks are petrified wedding guests, and their whimsical shapes and the pink hue at sunset make the place magical.

2. “Champion” Eco-Trail – the only one in Bulgaria starting from a school yard

The “Champion” eco-trail is unique – it is the only eco-trail in Bulgaria that begins from a schoolyard, namely the yard of “P. R. Slaveykov” Secondary School in Kardzhali. It was created in 2008 through a project by the “Rodopea – Balkanica” Association and with the voluntary work of students and teachers. The route is easy and pleasant, running mostly parallel to the Kardzhali reservoir. This guarantees picturesque views and a peaceful atmosphere, perfect for a nature walk.

3.The path to Apti Shelter – a new route with incredible panoramas For lovers of lesser-known routes, the walk to the Apti shelter is a great choice. The starting point is the Rezbarci neighborhood bus stop, from where a forest trail begins that is yet to be officially marked. During the ascent, you will enjoy beautiful views both of the Kardzhali reservoir and the city itself. Near the shelter, there is a wide clearing ideal for picnics and outdoor games.

No matter which walk you choose, each one will immerse you in the beauty of Kardzhali, without the need for transportation. Are you ready for an adventure?

Материалът 3 идеи за разходка в Кърджали без нужда от транспорт е публикуван за пръв път на Visit Kardzhali.

Besides the waterfalls, spring is also the ideal season for walks along the beautiful reservoirs in the region. Kardzhali Reservoir, Studen Kladenets Reservoir, and Borovitsa Reservoir offer incredible views, fresh air, and tranquility amidst nature. They are perfect places both for relaxation and new discoveries – small bays, panoramic trails, and wild nature worth exploring.

If you’re looking for adventure, now is the time to put on your hiking boots, tighten your backpack, and set off on an unforgettable journey through the magic of Kardzhali! Awaiting you are the sound of falling water, the fresh spring air, and unique views that you will capture not only with your camera but also in your heart.

Are you ready for your next adventure?

Материалът Пролетни приключения: Сезонът на пълноводните водопади в Кърджалийско е публикуван за пръв път на Visit Kardzhali.