Преди десетки милиони години ( 34-30 млн. год.) тук е действала мощна вулканична система. След силни изригвания и движения на земната кора се е образувала огромна вулканична структура с елипсовидна форма и размери приблизително 15 на 34 километра.

Какво е калдера?

Калдерата (от испанската дума caldera – „котел“ или „казан“) е вулканично образувание, което се получава вследствие на бързи и много мощни изригвания. Магменото огнище частично се изпразва и неговият „таван“ (т.е. основата на вулкана) се срутва, образувайки на повърхността големи вдлъбнатини със стръмни, понякога стъпаловидни склонове.

Как се е образувала Боровишката калдера

Преди появата на калдерата районът е бил изграден от различни видове скали – метаморфни и седиментни в западната част, както и вулканични скали като латити, шошонити и абсарокити в централната и източната зона.

По-късно те били покрити от кисели вулканични материали – основно туфи и игнимбрити, образувани от горещи потоци вулканична пепел. В южната част на калдерата са запазени пирокластични отложения на възраст около 31,75 милиона години.

Развитието на тази вулканична структура преминава през няколко етапа – от натрупване на вулканични материали и мощни изригвания до образуване на по-малка структура, известна като Мурговска калдера, с диаметър около 7-10 километра.

По-късно се оформя и основната структура – Боровишката калдера, а в източната ѝ част се появяват вулканични куполи от трахириолит и перлит. Последните магмени прониквания в района са се случили преди около 27,5-29,5 милиона години.

Пейзажът, който виждаме днес

Всички тези процеси – изригвания, срутвания и движения на земната кора – са образували Боровишката калдера, която по-късно се издига и оформя днешния релеф.

Така Боровишката калдера остава една от ключовите геоложки структури на Източни Родопи, свидетелство за време, когато тук е действал огромен древен вулкан (супер вулкан).

Екипът на Visit Kardzhali изказва специални благодарности на доц., д-р Йоцо Янев за помощта при написването на статията.

Източник: Българско геологическо дружество

Използвана литература:
 Йоцо Янев, Дамиан Дон, Жак-Мари Бардинцеф, Жан Коровиц.

 „Еволюция на киселия палеогенски вулканизъм в Боровишката калдера (Източните Родопи) и връзката му с разломната тектоника“ – Геонауки 2005.

Материалът Древни вулкани в Източните Родопи е публикуван за пръв път на Visit Kardzhali.

Юрен Кая – панорамна гледка към язовир Кърджали

Юрен Кая разкрива една от най-красивите гледки към язовир Кърджали. До мястото се стига бързо, а панорамата е перфектна за снимки по изгрев и залез, с вода, небе и драматичен релеф в един кадър.

Die rosa pyramiden von Zarewez

Тези естествени образувания впечатляват с необичайните си розови нюанси и форми. Достъпът е лесен, а мястото изглежда сякаш не е от този свят. Светлината тук прави всяка снимка ефектна, без нужда от филтри.

Кораб с история – „Галата“

Старият кораб „Галата“, разположен край брега на язовир Студен кладенец, е нестандартен фон за снимки с характер и история. Мястото е лесно достъпно и съчетава индустриална визия с спокойствието на водата.

Меандър „Завоя“ на язовир Кърджали

Една от най-фотогеничните гледки в района – естествен завой на водата. Подходящо място за панорамни кадри и снимки, които събират много внимание.

Die Kaskade der Gorna Arda

Живописна водна каскада, до която се стига лесно и без дълго ходене. Подходяща както за близки кадри, така и за по-широки снимки с движение на водата.

Кърджалийският регион предлага много красиви места, които не изискват сериозна подготовка или физическо усилие. Нужно е само желание за снимки и малко свободно време, за да си тръгнеш с кадри, които си струват да бъдат споделени.

Материалът Най-леснодостъпните Instagramable места около Кърджали е публикуван за пръв път на Visit Kardzhali.

Пещера Утробата – Тангардък кая

Най-известното утробно светилище се намира в местността Тангардък кая. Естествена карстова кухина, дооформена от човешка ръка във форма на женска утроба, с издълбан олтар в дъното. През януари и февруари слънчев лъч прониква през процеп в тавана и символично „опложда“ утробата – явление, описано в изследванията на проф. Александър Фол.

Утробно светилище край село Багра

Разположено в отвесна, почти недостъпна скала, това светилище впечатлява с ясно оформен улей, по който при точно определен момент слънчев лъч навлиза дълбоко в пещерата. Наличието на ложи и място за дарове ясно подсказва култовото му предназначение.

Пещера „Тройната утроба“

Намира се в непосредствена близост до тракийското светилище Татул. Във вътрешността ѝ ясно се различават три недълбоки вдлъбнатини с форма на вулва. Това е най-лесно достъпното утробно светилище в района.

Höhle Heiligtum und eines der Felsgesichter in den Rhodopen

По пътеката към връх Бездивен, над изоставената махала Хайранлар на село Ненково, погледът открива едно от най-мистичните каменни лица в Родопите – скален образ с поглед, насочен към изгрева. Под него, в основата на скалния масив, е скътан входът на малка пещера с ясно изразена утробна форма.

Ако търсите място, където природата, митът и историята се преплитат, утробните светилища край Кърджали ви очакват.

Материалът Утробните светилища в района на Кърджали е публикуван за пръв път на Visit Kardzhali.

Die Geschichte erscheint uns oft fern und kühl – eine Abfolge geordneter Fakten, vertrockneter Daten, in Marmor gemeißelter Namen. Doch manchmal kommt ein Buch, das der Vergangenheit Leben einhaucht – sie greifbar, atmend und erfüllt von menschlichen Ängsten, Ambitionen und Gefühlen macht.
Mit „Trifena“ führt uns Kostadina Kostova zurück ins Herz der antiken Rhodopen, wo reale Ereignisse und künstlerische Interpretation zu einer fesselnden Erzählung über Macht, Pflicht und Reifung verschmelzen. Wir sprechen mit ihr über die Kraft des Ortes, über das Gleichgewicht zwischen Fakt und Fantasie und über den Weg, der an den Ufern des Pontus beginnt, nach Perperikon führt – und schließlich wieder zu uns selbst zurückkehrt. „Трифена“ Костадина Костова ни връща в сърцето на древните Родопи, където реални събития и художествена интерпретация се преплитат в завладяващ разказ за власт, дълг и израстване.
С нея разговаряме за силата на мястото, за баланса между факт и въображение и за пътя, който започва от бреговете на Понт и води до Perperikon – и обратно към нас самите.

1. Was hat Sie am stärksten am historischen Kontext von Perperikon und den antiken Rhodopen beim Schreiben von „Trifena“ fasziniert?

Die Rhodopen haben einen besonderen Platz in meinem Herzen – ich empfinde eine tiefe Verbundenheit mit dem Gebirge, das auch meine Heimat ist. Jede Begegnung mit historischen Quellen, die diese Region direkt oder indirekt erwähnen, erfüllt mich mit großer Aufregung. Die Magie von Perperikon ist bis heute spürbar. Mein natürlicher Impuls, wenn ich etwas liebe und mich dafür begeistere, ist es, es in eine Geschichte zu verwandeln.

2. Welche Bedeutung hat für Sie der Ort beim Entstehen einer Geschichte – kommt die Inspiration zuerst vom Ort oder von den Worten? Die Inspiration, über die alten Thraker zu schreiben, kam in erster Linie aus meiner Liebe zu den Rhodopen. Im eigentlichen Schreibprozess und beim Aufbau einzelner Szenen lassen mich vor allem die Figuren führen. Ich bemühe mich stets, sie in eine klare Wechselwirkung mit ihrer Umgebung zu setzen – in diesem Sinne werden die Orte auf ihre Weise zu handelnden Charakteren der Geschichte. Antonia Tryphaina beginnt ihre Reise über das Meer, doch erst mit dem Betreten des Festlands und dem Eindringen in das Herz des thrakischen Landes beginnt auch ihr persönliches Wachstum.

Вдъхновението да пиша за древните траки на първо място дойде именно от любовта към Родопите. В самия процес и изграждането на отделните сцени ме водят основно героите. Старая се те винаги да са в ясно взаимодействие със средата и в този смисъл местата по свой начин стават действащи лица в историята. Антония Трифена започва пътуването си по море, а стъпването и на суша и навлизането и в сърцето на тракийските земи бележат началото на нейното израстване като личност.

3. Колко време Ви отне проучването и как премина този процес?

С изненада осъзнах, че от началото на проучванията ми са минали вече 12 години. През това време аз следях, търсех и четях разнообразни извори за траките, за Древен Рим по нашите земи. В последните вече три години се заех с концентрирано проучване за Антония Трифена и събитията в романа. Както и при дебютния ми роман “Трето царство”, част от проучването се случваше по време на писането. Не започвам да пиша обаче, преди самата аз да съм потънала напълно в духа на епохата.

4. Антония Трифена е историческа фигура – потомка на Марк Антоний. Как се справихте с баланса между фактология и художествена свобода?

В романа има много герои, които са реални исторически личности – майката на Антония Питодорида, царят на Кападокия Архелай, Тигран, царят на Армения, принц Котис и одриското царско семейство и др. Косвено присъстват и бъдещите императори Тиберий и Калигула. Включени са историческите факти, свързани с тях – влиянието на Архелай и активната му намеса в политиката на региона, свалянето на Тигран от трона, политиката на Август за поддържане на мира в тези гранични за империята земи. Важна роля играе мощното въстание на Вологез, жрецът на бесите, за чието потушаване е била необходима намесата на римския наместник. Рядко си позволявам голяма художествена свобода – случва се да пропилея седмици в ровене и търсене на малка подробност, която може да няма пряко отражение върху сюжета. За мен е важно зад “сцената”, тоест самия текст, да стои солидна конструкция от факти и авторови решения. Така че се старая и художествената измислица да отговаря на епохата, доколкото това е възможно.

5. Образът на Антония Трифена съчетава власт, дълг и женска сила – как той кореспондира със съвременните разбирания за женственост? И какво би казала тя на една жена от XXI век?

Много интересен въпрос. Може би би казала: “По-силна си, отколкото си мислиш”. Ние имаме и свободи, и удобства, които приемаме за даденост, но биха впечатлили Антония.

6. Как читателите от „Трето царство“ реагираха на „Трифена“ – има ли обратна връзка, която Ви изненада?

Отзивите засега са много хубави и положителни и се надявам читателите да открият в “Трифена” една вълнуваща сама по себе си история. Двете книги са действително различни като исторически период и като динамика, но и двете разказват за много интересни епохи. Именно читателските отзиви ми обърнаха внимание на приликите – пълнокръвните герои, завладяващата атмосфера, интересните конфликти. Благодарна съм за тези думи.

7. Кои автори или книги са с Вас в процеса на писане – имате ли любими заглавия, които Ви вдъхновяват?

Ако говорим за антични сюжети, заглавието, което е останало с мен и към което често се връщам, е Quo Vadis. Там Сенкевич съчетава всичко – дълбока философия, пищен исторически фон, интересен сюжет, трогваща любовна история. И един персонаж като Петроний, който се помни завинаги.

Снимка на авторката: Невена Рикова

Други снимки: visitkardzhali.com и knigolubitel.com

Интервюто е съвместна инициатива на visitkardzhali.com и knigolubitel.com

Материалът Костадина Костова разказва за „Трифена“: история, родена от древната памет на Родопа е публикуван за пръв път на Visit Kardzhali.

Die meisten Nischen haben gebogene, sich erweiternde Kammern, vertikale Öffnungen und einen flachen Boden. Ihre Höhe variiert zwischen 0,60 und 1,00 m, die Tiefe beträgt etwa 0,40 - 0,45 m, die Breite an der Basis ist 0,30 - 0,50 m und an der Oberseite 0,20 - 0,40 m. Fast alle größeren Komplexe umfassen mehrere Strukturen, die häufigsten haben trapezförmige Öffnungen, aber einige haben auch rechteckige oder ovale Formen, wahrscheinlich aufgrund von Erosion.

Unvollendete Nischen geben einen Eindruck von der Technologie ihrer Herstellung. Normalerweise wird zuerst der Eingang (der trapezförmige Rahmen) skizziert, dann wird der Raum von oben nach unten ausgehauen, und schließlich werden die Wände geglättet (für die Aushöhlung wurden wahrscheinlich keine Eisenwerkzeuge verwendet, sondern Stein- und Knochenwerkzeuge). Das Aushauen in einer Höhe von über 50 m erforderte beträchtliches Können und sichere Ausrüstung.

Normalerweise werden zwischen 3 und über 100 Nischen in einem bestimmten Fels ausgehauen, Ausnahmen sind auch einzelne Nischen. Bis 2021 wurden über 4200 einzelne Einheiten lokalisiert.

Die größte Konzentration findet sich im Komplex "Gluhite kamani" (wo es 459 Nischen auf einer Fläche von 0,25 km² gibt, während der Untersuchungen registrierte das Team mehrere in den Fels gehauene Ringe, von denen angenommen wird, dass sie zum Aufhängen von Seilen dienten, die das Aushauen der Nischen unterstützten). Besonders zahlreich sind die Komplexe von Felsnischen bei den Dörfern Angel Voyvoda, Nochevo, Zhenda, Duzhdovnitsa, Bezvodno, Sarnitsa, Lisitsite, Chukovo, Chomakovo, Raven, Moryantsi, Efrem, Oreshari, Krasino, Skalina, Shiroko Pole, Dolno Cherkovishte, Ardino. Die Verbreitung reicht westlich bis zur Linie Ardino - Bezvodno - Murga - Yonchevo, nördlich bis zum Dragoyovski-Rücken - Tatatarevo - Dolno Cherkovishte - Malako Gradishte, südlich und östlich ist die Grenze schwierig zu bestimmen, da vollständige Informationen fehlen, aber im Allgemeinen wird als östliche Grenze Kralimarkov Kamak in der Gegend von Kovan Kaya - südlich von Mezek, und als südliche Grenze die nördlichen Hänge des Măglеник-Gebirges bei den Dörfern Chernichevo und Gugutka angenommen.

Die meisten Wissenschaftler sind sich einig über ihre kultische Funktion und ihre Verbindung mit thrakischen Bestattungsriten sowie mit solarischen und Felsenkulten. Die verbreitetste Interpretation ist, dass sie mit thrakischen Bestattungsritualen in Verbindung stehen (die Nischen haben Ähnlichkeiten mit den Eingängen von trapezförmigen Grabkammern sowie mit den Eingängen von Kultstätten). Einige Wissenschaftler glauben, dass die Nischen von der thrakischen Aristokratie genutzt wurden, während andere annehmen, dass sie als Urnen für gewöhnliche Menschen dienten, formale Nekropolen. Es gibt auch alternative Hypothesen, dass die Nischen einmalige rituelle Handlungen sind, die mit bestimmten Tagen im Kalender oder Initiationsriten verbunden sind. Einige Wissenschaftler verbinden sie mit dem Kult der Großen Göttin-Mutter.

Материалът Скални ниши в Източни Родопи е публикуван за пръв път на Visit Kardzhali.

In diesem Artikel werden wir uns auf die Schlangen konzentrieren, die in den Rhodopen vorkommen, wie man sie erkennt, wie man sich bei einer Begegnung mit ihnen verhält und was man bei einem Biss tun sollte.

Welche Schlangen gibt es in den östlichen Rhodopen?

Kaspische Pfeilnatter (Dolichophis caspius)
Ungiftige Schlange, die bis zu 1,8 m lang wird. Bei Bedrohung kann sie beißen, aber sie stellt keine Gefahr für den Menschen dar. Sie bewohnt alte Wälder und ist tagsüber aktiv. Sie ernährt sich von Nagetieren und Vögeln.

Blindschlange (Xerotyphlops vermicularis)
Kleine, blinde, unterirdische Schlange, die bis zu 40 cm lang wird. Sie ist nicht giftig, beißt nicht und ernährt sich von Larven und Puppen von Ameisen. Sie kommt bei Feuchtigkeit an die Oberfläche.

Hornviper (Vipera ammodytes)
Giftige Schlange, erkennbar an dem charakteristischen "Hörnchen" auf der Nase und dem Zickzackmuster auf dem Rücken. Sie ist zwischen 50 und 70 cm lang. Sie bewohnt offene, steinige Gebiete. Sie beißt nur bei äußerster Notwendigkeit.

Kreuzotter (Vipera berus)
Seltener in den Rhodopen, aber kann in höheren Lagen angetroffen werden. Sie ist durchschnittlich etwa 55 cm lang, mit grauer bis fast schwarzer Färbung. Giftig, aber beißt nur, wenn sie sich bedroht fühlt.

Würfelnatter (Natrix natrix)
Ungiftig. Kommt in der Nähe von Gewässern vor. Sie ist durch gelbe Flecken hinter dem Kopf gekennzeichnet. Sehr häufig in der Region.

Tessellierte Wassernatter (Natrix tessellata)
Ungiftig. Kleiner als die Würfelnatter, mit charakteristischer schachbrettartiger Färbung. Sie bewohnt die Ufer von Flüssen und Seen.

Leopardnatter (Elaphe situla)
Ungiftige, schöne Schlange mit roten und schwarzen Flecken. Sie liebt Felsformationen, Ruinen und alte Gebäude. Sie ist seltener, aber charakteristisch für die Rhodopen.

Kleinasiatische Zwergnatter (Eirenis modestus)
Ungiftige, kleine Schlange mit graubrauner Färbung. Sie bewohnt trockene, felsige Gebiete.

Wie sollten wir uns in den Bergen kleiden und verhalten?

• Tragen Sie hohe, geschlossene Schuhe mit dicken Sohlen.
• Ziehen Sie lange Hosen an, die in die Schuhe gesteckt werden.
• Halten Sie sich an ausgetretene Pfade.
• Treten Sie vorsichtig auf, insbesondere in dichtem Buschwerk oder steinigen Abschnitten.
• Stecken Sie nicht die Hände unter Steine, in Büsche oder Löcher.
• Wenn Sie eine Schlange sehen - bleiben Sie ruhig, nähern Sie sich ihr nicht und berühren Sie sie nicht.

Wie reagieren wir bei einer Begegnung mit einer Schlange?
Wenn Ihnen ein Reptil in den Weg kommt, das Sie nicht als gefährlich oder harmlos erkennen können, bleiben Sie ruhig und unternehmen Sie nichts. Geben Sie der Schlange die Möglichkeit, Sie zu bemerken, und lassen Sie ihr einen Ausweg. Erschrecken Sie sie nicht, werfen Sie keine Steine und laufen Sie nicht panisch weg - auf einem steilen, steinigen Pfad kann dies gefährlicher sein als der Biss selbst.

Wie erkennt man einen Schlangenbiss?
Giftige Schlange – zwei klar erkennbare Stichwunden, die symmetrisch angeordnet sind, normalerweise vorne an der gebissenen Stelle. Der Bereich schwillt schnell an und wird sehr schmerzhaft.

Ungiftige Schlang – zahlreiche kleine Stichwunden, die hufeisenförmig angeordnet sind. Es ist nicht gefährlich, aber es ist ratsam, ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen, da Infektionsgefahr besteht.

Erste Hilfe bei einem Biss von einer giftigen Schlange:

• Immobilisieren Sie den Betroffenen und den betroffenen Körperteil.
• Notieren Sie die genaue Uhrzeit des Bisses.
• Schneiden Sie nicht die Wunde auf und saugen Sie nicht daran.
• Transportieren Sie den Menschen so schnell wie möglich in halbsitzender Position zu einem medizinischen Punkt - vorzugsweise innerhalb von 30 Minuten nach dem Biss.
• Wenn möglich, merken Sie sich das Aussehen der Schlange, ohne sie zu fangen.

Fazit
Schlangen sind ein wichtiger Teil des Ökosystems und greifen nicht ohne Grund an. Mit der richtigen Ausrüstung, Vorsicht und Respekt vor der Natur können Spaziergänge in den Rhodopen nicht nur sicher, sondern auch bereichernd sein. Informiertheit ist der erste Schritt zu Ihrer Ruhe inmitten der Natur."

Материалът Змии в Източните Родопи – какво трябва да знаем? е публикуван за пръв път на Visit Kardzhali.

Routen für Anfänger mit mittlerem Schwierigkeitsgrad
Eine geeignete Route für Anfänger, die nach ihrer ersten echten Herausforderung suchen, ist dieStrecke Stadtviertel Baikal (Kardschali) - Ivantsi - Rani List - Tscherna Skala - Kardschali. Sie ist etwa 20 Kilometer lang und führt über gemischtes Terrain - Asphalt und Schotter. Die Dauer der Route beträgt etwa zwei bis drei Stunden, was sie zu einer großartigen Option für einen Wochenendausflug macht.

Für по-смелите начинаещи,mutigere Anfänger, die längere und anspruchsvollere Routen,ausprobieren möchten, bietet Kardschali mehrere hervorragende Optionen. ine davon ist die Strecke Kardschali - Sedlovina - Schiroko Pole - Monyak - Kardschali.. Durch einige der malerischsten Teile der Region führend, bietet diese Route atemberaubende Panoramen und moderate Herausforderungen. Eine weitere großartige Wahl für Fortgeschrittene ist die Strecke Kardschali - Schiroko Pole - Lisitsite - Tschit Kaya - Letovnik - Momtschilgrad - Kardschali,,die die Schönheit der Natur mit den erhaltenen historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten der Region verbindet.

Für diejenigen, die nach einer größeren Herausforderung suchen
Wenn Sie bereits Erfahrung haben und etwas Aufregenderes möchten, ist die StreckeKardschali - Letovnik - Dambala - Tschomakovo - Schiroko Pole - Kardschalieine ausgezeichnete Wahl. Sie gehört zu den anspruchsvolleren Routen, bietet aber unvergleichliche Aussichten und ein Gefühl von Abenteuer. Die Route führt durch vielfältiges Terrain, einschließlich Waldpfaden, ländlichen Straßen und Steigungen, die Ihre Ausdauer testen werden.

Dieser Artikel wurde Ihnen dank unseres liebenFreundes Petar Schelew präsentiert - ein Radfahrer, der die wunderschönen und wilden Rhodopen liebt und 2007 bulgarischer Junioren-Meister im Mountainbike war. г.

Материалът Колоездене в сърцето на Родопите: Най-добрите маршрути за начинаещи е публикуван за пръв път на Visit Kardzhali.

Ein angenehmer Aspekt ist, dass die Panorama-Bahnstrecke in etwa drei Stunden bewältigt wird, und die einfache Fahrt nur 6–7 Lewa kostet. In letzter Zeit nutzen immer mehr Touristen den Zug, um zu Natur- und historischen Sehenswürdigkeiten zu gelangen. Darunter befindet sich die Holzmosechee der Sieben Jungfrauen im Dorf Podkowa, die nur 700 Meter vom Bahnhof entfernt liegt. Mit dem neuen Fahrplan der BDŽ für 2025 gibt es jetzt einen Mittagzug nach Podkowa, was eintägige Ausflüge in die östlichen Rhodopen und die Rückkehr am selben Tag ermöglicht.

Die nächste interessante Station ist Momina Skala, von wo aus Reisende die längste Hängebrücke Bulgariens erreichen können, die zum Dorf Lisitzite führt. Dieses abgelegene Dorf hat nur 15–20 Einwohner und ist nur zu Fuß oder mit dem Zug erreichbar. Von dort kann man eine Wanderung zu Chit Kaya – machen – den Felsnischen über dem Dorf, die als antikes thrakisches Heiligtum gelten.

Der Bahnhof Schiroko Pole ist Ausgangspunkt zur mittelalterlichen Festung Monyak – – einer der beeindruckendsten in den östlichen Rhodopen. Sie ist in etwa 40–50 Minuten zu Fuß vom Zentrum des Dorfes Schiroko Pole erreichbar. Eine weitere interessante Route beginnt am Bahnhof Sredna Arda, der in einem Naturschutzgebiet liegt. Die Haltestelle befindet sich direkt am Ufer des Stausees Studen Kladenets, von wo aus man eine Panorama-Aussicht hat. Über der Haltestelle gibt es Felsnischen und kleine Höhlen, die von Fledermäusen bewohnt werden. Fahrgäste können auch an der Haltestelle Kaloyantsi aussteigen, die Ausgangspunkt zu einem der Gipfel der Region ist – Yumruk Kaya über dem Dorf Kaloyantsi.

Die „Raupe“ fährt auch am Dorf Ptichar vorbei – der Heimat des weltbekannten Gewichthebers Naim Süleymanoğlu. In den letzten Jahren arbeitet die lokale Gemeinschaft an der Restaurierung seines Elternhauses und der Einrichtung eines Museums, das seinem Erbe gewidmet ist.

Touristen nutzen die „Raupe“ immer häufiger für Tagesausflüge in die versteckten Winkel der östlichen Rhodopen. So etabliert sich der Zug Dimitrowgrad – Podkowa von einem gewöhnlichen Verkehrsmittel zu einem würdigen Konkurrenten der Schmalspurbahn, der Liebhaber langsamer, malerischer und romantischer Reisen anzieht.

Text: Bozhidar Cholakov – BNR

Материалът Родопската гъсеница – бавно пътуване през магията на Източните Родопи е публикуван за пръв път на Visit Kardzhali.

1. Die Felsenhochzeit – ein Naturphänomen in Fußnähe
Die Felsenhochzeit (Kаменната сватба) ist eines der beeindruckendsten Naturgebilde in den östlichen Rhodopen und liegt nur etwa 3 km vom Zentrum Kardschalis entfernt. Der Spaziergang dorthin ist einfach und angenehm, und unterwegs können Sie malerische Ausblicke auf den Stausee und die Stadt genießen. Legenden erzählen, dass die Felsen versteinerte Hochzeitsgäste sind, und die skurrilen Formen sowie der rosa Schimmer bei Sonnenuntergang machen den Ort magisch.

2. Der Ökopfad „Champion“ – der einzige in Bulgarien, der auf dem Schulhof beginnt

Der Ökopfad „Champion“ ist einzigartig – es ist der einzige Ökopfad in Bulgarien, der vom Schulhof der Schule SOU „P. R. Slaveykov“ in Kardschali startet. Er wurde 2008 im Rahmen eines Projekts des Vereins „Rodopea-Balkanica“ und mit freiwilliger Arbeit von Schülern und Lehrern angelegt. Die Route ist leicht und angenehm und verläuft größtenteils parallel zum Stausee von Kardschali. Das garantiert malerische Aussichten und eine ruhige Atmosphäre – ideal für einen Spaziergang in der Natur.

3. Der Weg zur Schutzhütte Apti – eine neue Route mit unglaublichen Panoramen
Für Liebhaber weniger bekannter Wanderwege ist der Spaziergang zur Schutzhütte Apti eine hervorragende Wahl. Der Ausgangspunkt ist die Haltestelle im Stadtteil Rezbarzi, von wo aus ein noch zu markierender Waldweg beginnt. Während des Aufstiegs eröffnen sich herrliche Blicke sowohl auf den Stausee von Kardschali als auch auf die Stadt selbst. Nahe der Schutzhütte gibt es eine große Lichtung, die ideal für Picknicks und alle möglichen Outdoor-Spiele ist.

Egal, welchen dieser Spaziergänge Sie wählen, – jeder von ihnen wird Sie in die Schönheit von Kardschali,eintauchen lassen, ohne dass Sie ein Verkehrsmittel benötigen. Sind Sie bereit für ein Abenteuer?

Материалът 3 идеи за разходка в Кърджали без нужда от транспорт е публикуван за пръв път на Visit Kardzhali.

Neben den Wasserfällen ist der Frühling auch die ideale Jahreszeit für Spaziergänge entlang der wunderschönen Stauseen der Region. Der Stausee Kardschali, der Studen-Kladenets-Stausee und der Borovitsa-Stausee bieten atemberaubende Ausblicke, frische Luft und Ruhe inmitten unberührter Natur. Sie sind perfekte Orte sowohl zur Erholung als auch für neue Entdeckungen – kleine Buchten, Panoramawege und eine wilde Tierwelt, die es wert ist, erkundet zu werden.

Wenn Sie auf der Suche nach einem Abenteuer sind, dann ist jetzt der richtige Moment, die Wanderschuhe zu schnüren, den Rucksack zu packen und sich auf eine unvergessliche Reise in den Zauber von Kardschali zu begeben! Es erwarten Sie das Rauschen des fallenden Wassers, der frische Frühlingsduft und eindrucksvolle Ausblicke, die Sie nicht nur mit der Kamera, sondern auch in Ihrem Herzen festhalten werden.

Sind Sie bereit für Ihr nächstes Abenteuer?

Материалът Пролетни приключения: Сезонът на пълноводните водопади в Кърджалийско е публикуван за пръв път на Visit Kardzhali.