DATENSCHUTZRICHTLINIE
I. Allgemeine Bestimmungen
Die Gemeinde Kardschali, mit Sitz und Geschäftsadresse:гр. Stadt Kardschali, PLZ 6600, Bulgarien Boulevard Nr. 41, USt-IdNr. 000235920,, ЕИК 000235920 представлявано от Ерол Мюмюн (нататък „visitkardzhali“),vertreten durch Erol Myumyun (im Folgenden „visitkardzhali“), ist Verantwortlicher im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27.04.2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (DSGVO) sowie des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten.
„visitkardzhali“ respektiert die Privatsphäre natürlicher Personen sowie die Vertreter juristischer Personen, die seine Dienstleistungen nutzen, und schützt deren personenbezogene Daten bei der Verarbeitung in höchstem Maße.
Die Datenschutzrichtlinie von „visitkardzhali“ wurde auf Grundlage der bulgarischen und europäischen Datenschutzgesetzgebung erstellt. Alle Änderungen und Ergänzungen werden auf der Webseite visitkardzhali.com veröffentlicht.
II. Definitionen
„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person („betroffene Person“) beziehen. Eine identifizierbare natürliche Person ist eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere mittels Identifikatoren wie Name, Identifikationsnummer (z. B. EGN), Standortdaten, Online-Kennung oder durch Merkmale, die die physische, physiologische, genetische, geistige, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identität dieser natürlichen Person betreffen.
„Verarbeitung personenbezogener Daten“ bezeichnet jede Handlung oder jede Reihe von Handlungen, die der Verantwortliche in Bezug auf personenbezogene Daten mit automatischen oder nicht-automatischen Mitteln durchführt, wie z. B. das Sammeln, Aufzeichnen, Organisieren, Ordnen, Speichern, Anpassen, Ändern, Abrufen, Offenlegen durch Übermittlung oder Bereitstellung, Verbreiten, Kombinieren, Sperren, Löschen oder Vernichten.
III. Rechtsgrundlage und Zwecke der Erhebung, Verarbeitung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten
„visitkardzhali“ erhebt und verarbeitet folgende personenbezogene Daten bei der Nutzung des Kontaktformulars, dem Erwerb von Abonnementplänen, der Registrierung eines Nutzerkontos, der Anmeldung zum Newsletter und der Nutzung der Webseite visitkardzhali.com:
Vor- und Nachname;
E-Mail-Adresse;
Telefonnummer
Adresse
Cookie-Daten.
Diese personenbezogenen Daten werden von „visitkardzhali“ zu folgenden Zwecken erhoben:
Identifikation wiederkehrender Nutzer der Webseite und zu statistischen Zwecken;
Identifikation des Absenders einer Nachricht und Durchführung vollständiger Korrespondenz sowie Adressierung der Antwort an den Absender;
Registrierung und Verwaltung von Nutzerprofilen;
Abschluss von Verträgen über den Kauf von Abonnements;
Versand von Newslettern mit Informationen zu aktuellen Veröffentlichungen, Aktionen und Angeboten.
Die personenbezogenen Daten werden nur nach freiwilliger und informierter Einwilligung der betroffenen Person erhoben. „visitkardzhali“ verwendet die Daten nicht für andere Zwecke und führt keine automatisierten Entscheidungen oder Profilbildungen durch.
IV. Grundsätze bei der Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
Bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beachtet „visitkardzhali“ folgende Grundsätze:
Rechtmäßigkeit, Treu und Glauben sowie Transparenz;
Zweckbindung der Verarbeitung;
Datenminimierung in Bezug auf den Verarbeitungszweck;
Speicherbegrenzung auf das notwendige Minimum zur Erreichung der Zwecke;
Ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person;
Integrität und Vertraulichkeit der Verarbeitung sowie Gewährleistung eines angemessenen Sicherheitsniveaus.
V. Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte
Die erhobenen personenbezogenen Daten können an unsere Partner weitergegeben werden, wenn dies zur Erbringung der Dienstleistungen von „visitkardzhali“ erforderlich ist, z. B. für die Wartung der Informationssysteme der Webseite, die Abrechnung von Bestellungen und Dienstleistungen, für die Angebotserstellung und Durchführung von Services sowie die Datenverarbeitung im Auftrag von „visitkardzhali“ durch Partner wie Google Tag Manager, Google Analytics, Facebook Pixel u.a.
Wir stellen sicher, dass diese Informationen nur innerhalb der durch die gesetzliche Grundlage oder Ihre Einwilligung erlaubten Grenzen verwendet werden und vertraulich behandelt werden. „visitkardzhali“ bemüht sich stets, nur das notwendige Minimum an personenbezogenen Daten weiterzugeben und überprüft, dass diese Dritten die geltenden Datenschutzgesetze einhalten und angemessene Schutzmaßnahmen treffen.
„visitkardzhali“ gibt personenbezogene Daten auch an Dritte weiter, wenn eine gesetzliche Verpflichtung zur Offenlegung besteht.
VI. Speicherdauer
Personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit den über die Webseite von „visitkardzhali“ genutzten Dienstleistungen erhoben und verarbeitet werden, werden gespeichert, bis die Zwecke erreicht sind, für die sie erhoben wurden, oder bis die Einwilligung widerrufen wird – je nachdem, welches Ereignis früher eintritt.
„visitkardzhali“ kann personenbezogene Daten in anonymisierter Form für längere Zeiträume, z. B. zu statistischen Zwecken, aufbewahren.
VII. Nutzerprofile
Jeder Nutzer kann ein Nutzerprofil auf der Webseite registrieren, um erweiterte Funktionen zu nutzen. Bei der Registrierung werden Name, Adresse, Telefon und gültige E-Mail-Adresse angegeben. Diese Daten werden auch zur Verwaltung des Nutzerprofils verwendet.
VIII. Erwerb von Abonnements
Der Erwerb von Abonnements erfolgt über das auf der Webseite bereitgestellte Interface, Zahlungen erfolgen ausschließlich per Banküberweisung. Mit dem Kauf eines Abonnements und der Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen entsteht ein Vertragsverhältnis, das die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfordert, die zur Vertragserfüllung notwendig sind (Name, Vorname, E-Mail, Telefon, Adresse) gemäß Verordnung (EU) 2016/679.
IX. Newsletter
Mit unserem Newsletter informieren wir Sie regelmäßig über aktuelle Veröffentlichungen, Aktionen und Angebote von „visitkardzhali“. Für den Newsletter benötigen wir Ihre gültige E-Mail-Adresse. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-In-Verfahren: Nach Registrierung erhalten Sie eine Nachricht mit einem Link zur Bestätigung. Wenn Sie die Anmeldung nicht innerhalb von 2 Wochen bestätigen, erhalten Sie keinen Newsletter und die erfassten Daten werden nach einem Monat automatisch gelöscht. Dabei speichern wir die verwendeten IP-Adressen und Zeitpunkte des Zugriffs und der Bestätigung, um Ihre Anmeldung nachweisen zu können und Missbrauch aufzuklären. Als Newsletter-Abonnent können Sie Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit widerrufen, z. B. über einen Abmeldelink im Newsletter oder per E-Mail mit dem Betreff „Abmeldung vom Newsletter“ an gdpr@visitkardzhali.com.
X. Individualisierung und Cookies
Neue Technologien ermöglichen es uns, die Webseite für jeden Nutzer individuell zu gestalten. Cookies sind Textdateien, die Informationen zur Identifikation wiederkehrender Nutzer speichern. Cookies werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und schädigen Ihr System nicht. Sie helfen uns, Ihre Präferenzen (Anzeige- und Nutzereinstellungen) zu erkennen und verbessern so die Dienstleistungen und das Nutzererlebnis. Informationen zu den verwendeten Cookies und weiteren Technologien finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
XI. Ihre Rechte bei Erhebung, Verarbeitung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten
Als betroffene Person haben Sie jederzeit folgende Rechte:
Recht auf Auskunft: Sie können schriftlich Auskunft über die gespeicherten personenbezogenen Daten und deren Verarbeitungszweck verlangen. Die Anfrage kann persönlich, postalisch oder per E-Mail an gdpr@visitkardzhali.com gestellt werden. Das Schreiben muss Ihren vollständigen Namen, EGN (Bulgarische Personalnummer), Kontaktadresse, Beschreibung der Anfrage, bevorzugte Informationsform, Unterschrift und Datum enthalten.
Recht auf Berichtigung: Sie können Korrektur Ihrer Daten verlangen, wenn Fehler oder Unstimmigkeiten vorliegen.
Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“): Unter den Bedingungen von Art. 17 DSGVO können Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.
Widerspruchsrecht: Gegen die Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses können Sie jederzeit Widerspruch einlegen. „visitkardzhali“ prüft diesen Widerspruch und informiert Sie binnen 30 Kalendertagen über das Ergebnis.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Unter den Bedingungen von Art. 18 DSGVO können Sie die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen, z. B. zur Überprüfung der Richtigkeit der Daten.
Recht auf Beschwerde: Bei Rechtsverstößen können Sie Beschwerde bei der Datenschutzkommission einreichen:
Adresse: Sofia 1592, Prof. Tsvetan Lazarov Blvd. Nr. 2 Telefon: 02 / 9153 518 Webseite: cpdp.bg E-Mail: kzld@cpdp.bg
XII. Maßnahmen zur Informationssicherheit und zum Schutz personenbezogener Daten
Das Unternehmen hat technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten gegen zufällige oder unrechtmäßige Vernichtung, Verlust, unbefugten Zugriff, Änderung oder Verbreitung sowie andere unrechtmäßige Verarbeitungsformen durch Unbefugte getroffen. Diese Sicherheitsmaßnahmen werden ständig verbessert und an modernste Technologien angepasst.
XIII. Mitteilung über Änderungen dieser Richtlinie
„visitkardzhali“ behält sich das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie zu ändern und zu ergänzen. Änderungen werden zeitnah veröffentlicht und auf der Webseite für alle Interessierten zugänglich gemacht.
Bei Fragen zu unseren Maßnahmen und Regeln zum Datenschutz
“visitkardzhali”
Adresse: Bulgarien Blvd. Nr. 41, 6600 Kardschali, Bulgarien
E-Mail-Adresse: office@visitkardzhali.com
