{"id":3,"date":"2023-10-26T08:35:13","date_gmt":"2023-10-26T08:35:13","guid":{"rendered":"https:\/\/rodopite.eu\/?page_id=3"},"modified":"2024-08-06T14:42:05","modified_gmt":"2024-08-06T11:42:05","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/visitkardzhali.com\/ro\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"POLITICA DE CONFIDEN\u021aIALITATE \u0218I PROTEC\u021aIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">POLITICA DE CONFIDEN\u021aIALITATE \u0218I PROTEC\u021aIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>I. Dispozi\u021bii generale<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong>Municipiul Kardzhali<\/strong>, cu sediul \u0219i adresa de conducere: <strong>ora\u0219ul Kardzhali, CP 6600, Bd. Bulgaria nr. 41<\/strong>, <strong>CUI 000235920<\/strong>reprezentat de Erol Myumyun (denumit \u00een continuare \u201evisitkardzhali\u201d), este operator de date cu caracter personal \u00een sensul Regulamentului (UE) 2016\/679 al Parlamentului European \u0219i al Consiliului din 27.04.2016 privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i libera circula\u021bie a acestor date (Regulamentul General privind Protec\u021bia Datelor - GDPR) \u0219i a Legii bulgare privind protec\u021bia datelor cu caracter personal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201evisitkardzhali\u201d respect\u0103 confiden\u021bialitatea vie\u021bii private a persoanelor fizice \u0219i a reprezentan\u021bilor persoanelor juridice care utilizeaz\u0103 serviciile sale \u0219i protejeaz\u0103 \u00een cea mai mare m\u0103sur\u0103 datele lor personale \u00een procesul de prelucrare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceast\u0103 politic\u0103 de protec\u021bie a datelor cu caracter personal a \u201evisitkardzhali\u201d este elaborat\u0103 \u00een conformitate cu legisla\u021bia na\u021bional\u0103 \u0219i european\u0103 \u00een domeniul protec\u021biei datelor \u0219i va fi actualizat\u0103 \u0219i publicat\u0103 pe site-ul oficial visitkardzhali.com.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>II. Defini\u021bii<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Date cu caracter personal: orice informa\u021bie privind o persoan\u0103 fizic\u0103 identificat\u0103 sau identificabil\u0103 (\u201epersoan\u0103 vizat\u0103\u201d). O persoan\u0103 identificabil\u0103 este acea persoan\u0103 care poate fi identificat\u0103 direct sau indirect, \u00een special printr-un identificator precum nume, num\u0103r de identificare (ex. CNP), date de localizare, identificator online sau prin unul ori mai mul\u021bi factori specifici identit\u0103\u021bii sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prelucrarea datelor cu caracter personal: orice opera\u021biune sau set de opera\u021biuni efectuate asupra datelor cu caracter personal, prin mijloace automate sau manuale (de exemplu: colectare, \u00eenregistrare, organizare, stocare, actualizare, modificare, recuperare, transmitere, diseminare, \u0219tergere, distrugere etc.).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>III. Temei \u0219i scopuri pentru colectarea, prelucrarea \u0219i stocarea datelor cu caracter personal<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201evisitkardzhali\u201d colecteaz\u0103 \u0219i prelucreaz\u0103 urm\u0103toarele date cu caracter personal prin formularele de contact, achizi\u021bionarea de abonamente, crearea de conturi de utilizator, abonarea la newsletter \u0219i utilizarea site-ului visitkardzhali.com:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nume \u0219i prenume<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adres\u0103 de e-mail<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Num\u0103r de telefon<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adres\u0103 po\u0219tal\u0103<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Date colectate prin cookie-uri<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Scopurile prelucr\u0103rii:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Identificarea utilizatorilor recuren\u021bi \u0219i \u00een scopuri statistice<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Identificarea autorului mesajului \u0219i gestionarea coresponden\u021bei<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crearea \u0219i administrarea conturilor de utilizator<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cencheierea contractelor de abonament<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trimiterea de newslettere privind actualiz\u0103ri, promo\u021bii \u0219i oferte<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Datele personale sunt colectate pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului informat \u0219i voluntar. \u201evisitkardzhali\u201d nu utilizeaz\u0103 datele \u00een alte scopuri \u0219i nu practic\u0103 decizii automate sau profilare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IV. Principii privind prelucrarea datelor<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201evisitkardzhali\u201d respect\u0103 urm\u0103toarele principii:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Legalitate, corectitudine \u0219i transparen\u021b\u0103<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Limitarea scopurilor prelucr\u0103rii<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reducerea la minimum a datelor colectate<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Limitarea duratei de stocare<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consim\u021b\u0103m\u00e2nt explicit pentru prelucrare<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Integritate, confiden\u021bialitate \u0219i securitate<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V. Transferul datelor c\u0103tre ter\u021bi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Datele personale pot fi partajate cu partenerii no\u0219tri pentru: \u00eentre\u021binerea site-ului,\n\n\ncontabilitate,\n\n\nservicii de marketing \u0219i analiz\u0103 (ex. Google Tag Manager, Google Analytics, Facebook Pixel).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Datele sunt transmise \u00een limitele legale \u0219i numai \u00een scopurile men\u021bionate. \u201evisitkardzhali\u201d se asigur\u0103 c\u0103 ter\u021bii respect\u0103 legisla\u021bia \u0219i protejeaz\u0103 datele personale. Datele pot fi furnizate \u0219i autorit\u0103\u021bilor competente atunci c\u00e2nd legea impune acest lucru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cvisitkardzhali\u201d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0441\u044a\u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 \u043b\u0438\u0446\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043a\u0440\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>VI. Durata de stocare<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Datele se p\u0103streaz\u0103 p\u00e2n\u0103 la \u00eendeplinirea scopurilor sau p\u00e2n\u0103 la retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului \u2014 \u00een func\u021bie de care situa\u021bie intervine prima. Datele anonimizate pot fi p\u0103strate mai mult timp \u00een scopuri statistice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Datele anonimizate pot fi p\u0103strate mai mult timp \u00een scopuri statistice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>VII. Conturile de utilizator<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La \u00eenregistrarea unui cont de utilizator, sunt colectate: nume, adres\u0103, telefon, e-mail \u2014 folosite pentru administrarea contului.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>VIII. Achizi\u021bionarea de abonamente<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abonamentele se achit\u0103 prin transfer bancar. Prin achizi\u021bionarea unui abonament \u0219i acceptarea Termenilor \u0219i Condi\u021biilor se creeaz\u0103 o rela\u021bie contractual\u0103 ce justific\u0103 prelucrarea datelor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IX. Newsletter<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru a primi newsletter-ul nostru, este necesar s\u0103 furniza\u021bi un e-mail valid \u0219i s\u0103 confirma\u021bi \u00eenscrierea prin procedura double opt-in. Consim\u021b\u0103m\u00e2ntul poate fi retras \u00een orice moment prin linkul de dezabonare sau prin e-mail la: gdpr@visitkardzhali.com<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>X. Personalizare \u0219i cookie-uri<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Folosim cookie-uri pentru personalizarea experien\u021bei pe site. Acestea sunt fi\u0219iere text stocate local care nu afecteaz\u0103 dispozitivul dvs. Politica complet\u0103 privind cookie-urile este disponibil\u0103 pe site-ul nostru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">XI. Drepturile dvs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ave\u021bi urm\u0103toarele drepturi \u00een leg\u0103tur\u0103 cu datele dvs.:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drept de acces \u2014 pute\u021bi solicita informa\u021bii despre datele colectate.\n\n\nDrept de rectificare \u2014 pute\u021bi solicita corectarea datelor.\n\n\nDrept de \u0219tergere (dreptul de a fi uitat) \u2014 \u00een condi\u021biile art. 17 din GDPR.\n\n\nDrept de opozi\u021bie \u2014 \u00een cazul prelucr\u0103rii pe baza interesului legitim.\n\n\nDrept de restric\u021bionare \u2014 \u00een condi\u021biile art. 18 din GDPR.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drept de a depune o pl\u00e2ngere \u2014 la Comisia pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal (Autoritatea de Supraveghere din Bulgaria):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drept de a depune o pl\u00e2ngere \u2014 la Comisia pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal (Autoritatea de Supraveghere din Bulgaria):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drept de a depune o pl\u00e2ngere \u2014 la Comisia pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal (Autoritatea de Supraveghere din Bulgaria):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comisia pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adres\u0103: Sofia 1592, Bd. \u201eProf. Tsvetan Lazarov\u201d nr. 2<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tel: +359 2 9153 518\nWebsite: www.cpdp.bg\nE-mail: kzld@cpdp.bg<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>XII. M\u0103suri de securitate<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Implement\u0103m m\u0103suri tehnice \u0219i organizatorice adecvate pentru a preveni distrugerea accidental\u0103 sau ilegal\u0103, pierderea accidental\u0103, accesul neautorizat sau orice alt\u0103 prelucrare ilegal\u0103 a datelor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>XIII. Modific\u0103ri ale politicii<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne rezerv\u0103m dreptul de a modifica aceast\u0103 politic\u0103. Orice modificare va fi publicat\u0103 pe site-ul oficial visitkardzhali.com.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru \u00eentreb\u0103ri:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cvisitkardzhali\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adres\u0103: Kardzhali, cod po\u0219tal 6600, Bd. \u201eBulgaria\u201d nr. 41<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E-mail: office@visitkardzhali.com<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u041e\u041b\u0418\u0422\u0418\u041a\u0410 \u0417\u0410 \u0417\u0410\u0429\u0418\u0422\u0410 \u041d\u0410 \u041b\u0418\u0427\u041d\u0418\u0422\u0415 \u0414\u0410\u041d\u041d\u0418 I. \u041e\u0431\u0449\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u041e\u0431\u0449\u0438\u043d\u0430 \u041a\u044a\u0440\u0434\u0436\u0430\u043b\u0438, \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0435\u0434\u0430\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0433\u0440. \u041a\u044a\u0440\u0434\u0436\u0430\u043b\u0438, \u041f\u041a 6600, \u0431\u0443\u043b. \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u2116 41, \u0415\u0418\u041a 000235920 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0415\u0440\u043e\u043b [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visitkardzhali.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visitkardzhali.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/visitkardzhali.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitkardzhali.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitkardzhali.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/visitkardzhali.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visitkardzhali.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}