Die Legende der Orpheusblume - Rhodopen-Sillivark
Der Silivryak ist eine moosartige Pflanze, die an steilen Felswänden in den Schluchten der Rhodopen wächst. Ihre Blüten reichen von blassrosa bis dunkelviolett und befinden sich an einem bis zu 15 cm hohen Stängel.
Die Orpheusblume ist äußerst empfindlich gegenüber Licht und Temperaturschwankungen. Im Schatten schließen sich ihre Blüten, während sie sich im Sonnenlicht wieder entfalten. Diese geschützte Art wächst hauptsächlich auf felsigem Gelände, oft in Felsspalten, an feuchten und überwiegend schattigen Standorten.
Der Silivryak ist selten und kommt vor allem an schwer zugänglichen Orten in der Region der Flüsse Watscha und Arda sowie in der Umgebung der Jagodina-Höhle und von Trigrad vor. Er ist eine geschützte Art und in das Rote Buch Bulgariens aufgenommen.
Durch seine Fähigkeit zur Anabiose (einen Zustand scheinbaren „Todes“) konnte die Orpheusblume sogar die Eiszeit überleben.
Die Legende der Orpheusblume
Einer Legende zufolge konnte Orpheus seine geliebte Eurydike nicht aus dem Reich der Toten retten und verfiel in tiefe Trauer. Seine Lieder waren von Melancholie und Schmerz erfüllt, und seine Tränen verwandelten sich in heiße Tropfen. Aus diesen Tränen soll der Silivryak entstanden sein.
Друга легенда разказва, че Орфей стои на ръба на скала и свири своите меланхолични, но чаровни мелодии. Вакханките се опитват да го привлекат, но без успех. Те се ядосват и нападат певеца, разкъсват го и хвърлят арфата му в реката. Изненадващо, след като арфата пада във водата, тя започва да свири сама, като че ли оплаква смъртта на своя господар. От капките кръв, които се стичат по скалите, се заражда силиврякът – вечното родопско цвете.
Schon die alten Römer waren vom unsterblichen Rhodopenkraut fasziniert und prägten zur Zeit von Kaiser Antoninus Pius (138–161 n. Chr.) Münzen, auf denen Rhodopa, auf einem Felsen sitzend und die schöne Orpheusblume in der rechten Hand haltend, abgebildet ist.
